Salme 61

1 Til Sangmesteren; til Strengeleg; af David.

다윗의 시, 영장으로 현악에 맞춘 노래 하나님이여 나의 부르짖음을 들으시며 내 기도에 유의하소서

2 Gud! hør mit Raab, giv Agt paa min Bøn!

내 마음이 눌릴 때에 땅 끝에서부터 주께 부르짖으오리니 나보다 높은 바위에 나를 인도하소서

3 Jeg raaber til dig fra Landets Ende, naar mit Hjerte forsmægter; paa en Klippe, som ellers bliver mig for høj, fører du mig op.

주는 나의 피난처시요 원수를 피하는 견고한 망대심이니이다

4 Thi du har været min Tilflugt og et stærkt Taarn imod Fjenden.

내가 영원히 주의 장막에 거하며 내가 주의 날개 밑에 피하리이다(셀라)

5 Jeg vil bo i dit Paulun i al Evighed, jeg vil søge Ly under dine Vingers Skjul. (Sela)

하나님이여 내 서원을 들으시고 주의 이름을 경외하는 자의 얻을 기업을 내게 주셨나이다

6 Thi du, Gud! har hørt mine Løfter, du har givet mig Arv med dem, som frygte dit Navn.

주께서 왕으로 장수케 하사 그 나이 여러 대에 미치게 하시리이다

7 Du vil lægge Dage til Kongens Dage, hans Aar blive som fra Slægt til Slægt!

저가 영원히 하나님 앞에 거하리니 인자와 진리를 예비하사 저를 보호하소서

8 Han sidde evindelig for Guds Ansigt; beskik Miskundhed og Sandhed til at bevare ham! Saa vil jeg lovsynge dit Navn til evig Tid, at jeg kan betale mine Løfter fra Dag til Dag.

그리하시면 내가 주의 이름을 영원히 찬양하며 매일 나의 서원을 이행하리이다