Salme 61

1 Til Sangmesteren; til Strengeleg; af David.

למנצח על נגינת לדוד שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי׃

2 Gud! hør mit Raab, giv Agt paa min Bøn!

מקצה הארץ אליך אקרא בעטף לבי בצור ירום ממני תנחני׃

3 Jeg raaber til dig fra Landets Ende, naar mit Hjerte forsmægter; paa en Klippe, som ellers bliver mig for høj, fører du mig op.

כי היית מחסה לי מגדל עז מפני אויב׃

4 Thi du har været min Tilflugt og et stærkt Taarn imod Fjenden.

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה׃

5 Jeg vil bo i dit Paulun i al Evighed, jeg vil søge Ly under dine Vingers Skjul. (Sela)

כי אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך׃

6 Thi du, Gud! har hørt mine Løfter, du har givet mig Arv med dem, som frygte dit Navn.

ימים על ימי מלך תוסיף שנותיו כמו דר ודר׃

7 Du vil lægge Dage til Kongens Dage, hans Aar blive som fra Slægt til Slægt!

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו׃

8 Han sidde evindelig for Guds Ansigt; beskik Miskundhed og Sandhed til at bevare ham! Saa vil jeg lovsynge dit Navn til evig Tid, at jeg kan betale mine Løfter fra Dag til Dag.

כן אזמרה שמך לעד לשלמי נדרי יום יום׃