Salme 60

1 Til Sangmesteren; til Susan-Eduth; af David; „et gyldent Smykke‟; til at læres;

Bože, rasrdio si se na nas, rasuo si nas, gnjevio si se; povrati nas.

2 der han stred med Mesopotamierne og med Syrerne af Zoba, og der Joab kom tilbage og slog Edomiterne i Saltdalen, tolv Tusinde.

Zatresao si zemlju, i razvalio si je; stegni rasjeline njezine, jer se njiha.

3 Gud! du har forkastet os, du har sønderrevet os; du har været vred; vend om til os igen!

Dao si narodu svojemu da pozna ljutu nevolju, napojio si nas vina od kojega se zanesosmo.

4 Du har bragt Jorden til at skælve, du har sønderslidt den, læg dens Brøst; thi den ryster.

Podigni zastavu za one koji te se boje, da uteku od luka,

5 Du lod dit Folk se haarde Ting; du gav os Vin at drikke, saa at vi tumlede.

Da se izbave mili tvoji. Pomozi desnicom svojom i usliši me.

6 Men nu har du givet dem, som dig frygte, et Banner, som hæver sig for Sandhedens Skyld (Sela)

Bog reèe u svetinji svojoj: veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.

7 paa det dine elskelige maa udfries; saa frels med din højre Haand og bønhør os!

Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj,

8 Gud har talt i sin Helligdom, jeg vil fryde mig; jeg vil uddele Sikem og opmaale Sukots Dal.

Moav èaša moja, iz koje se umivam, na Edoma pružiæu obuæu svoju. Pjevaj mi, Filistejska zemljo!

9 Mig hører Gilead til, og mig hører Manasse til, og Efraim er mit Hoveds Værn, Juda er min Herskerstav.

Ko æe me odvesti u tvrdi grad? Ko æe me otpratiti do Edoma?

10 Moab er mit Vadskefad; jeg vil kaste min Sko til Edom; bryd ud i Jubel over mig, du Filisterland!

Zar neæeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskom našom?

11 Hvo vil føre mig til den faste Stad? Hvo har ledet mig indtil Edom?

Daj nam pomoæ u tjeskobi. A obrana je èovjeèija uzalud.

12 Mon ikke du, Gud, som har forkastet os? og vil du, Gud, ikke uddrage med vore Hære? Fly os Hjælp af Nød; thi Menneskers Hjælp er Forfængelighed. Ved Gud ville vi vinde Kraft; og han skal nedtræde vore Fjender.

Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše.