Salme 58

1 Til Sangmesteren; „fordærv ikke‟; af David; „et gyldent Smykke‟.

Per il Capo de’ musici. “Non distruggere”. Inno di Davide. E’ egli proprio secondo giustizia che voi parlate, o potenti? Giudicate voi rettamente i figliuoli degli uomini?

2 Mon I virkelig, ved at være stumme, tale Retfærdighed, dømme Retvished, I Menneskens Børn?

Anzi, nel cuore voi commettete delle iniquità; nel paese, voi gettate nella bilancia la violenza delle vostre mani.

3 Nej, I øve Uretfærdigheder i Hjertet; I veje eders Hænders Voldsdaad ud i Landet.

Gli empi sono sviati fin dalla matrice, i mentitori son traviati fino dal seno materno.

4 De ugudelige ere affaldne fra Moders Liv af; de, som tale Løgn, fore vild fra Moders Skød.

Han del veleno simile al veleno del serpente, son come l’aspide sordo che si tura le orecchie,

5 De have Gift lig en Slanges Gift; de ere som en døv Øgle, der stopper sit Øre,

che non ascolta la voce degl’incantatori, del mago esperto nell’affascinare.

6 at den ikke skal høre paa deres Røst, som besværge, paa Manerens, som er udlært til at mane.

O Dio, rompi loro i denti in bocca; o Eterno, fracassa i mascellari de’ leoncelli!

7 Gud! bryd deres Tænder i deres Mund; Herre! knus de unge Løvers Kindtænder!

Si struggano com’acqua che scorre via; quando tirano le lor frecce, sian come spuntate.

8 Lad dem henfly de som Vand, der løber bort; naar en skyder med sine Pile, da være disse som sløvede!

Siano essi come lumaca che si strugge mentre va: come l’aborto d’una donna, non veggano il sole.

9 Lad dem være som en Snegl, der opløses, idet den gaar, som en Kvindes utidige Foster, som de, der ikke have set Solen.

Prima che le vostre pignatte sentano il fuoco del pruno, verde od acceso che sia il legno, lo porti via la bufera.

10 Førend eders Gryder kunne fornemme Ilden af Tornebusken, skal Stormen hvirvle det bort, hvad enten det er frisk eller i Brand.

Il giusto si rallegrerà quando avrà visto la vendetta; si laverà i piedi nel sangue dell’empio;

11 Den retfærdige skal glæde sig, fordi han har set Hævnen; han skal to sine Trin i den ugudeliges Blod. Og Mennesker skulle sige: Den retfærdige har dog Frugt; der er dog en Gud, som dømmer paa Jorden.

e la gente dirà: Certo, vi è una ricompensa per il giusto; certo c’è un Dio che giudica sulla terra!