Salme 54

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

För sångmästaren, med strängaspel; en sång av David,

2 der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

när sifiterna kommo och sade till Saul: »David håller sig nu gömd hos oss.»

3 Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

Gud, fräls mig genom ditt namn, och skaffa mig rätt genom din makt.

4 Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

Gud, hör min bön, lyssna till min muns tal.

5 Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

Ty främlingar resa sig upp mot mig, och våldsverkare stå efter mitt liv; de hava icke Gud för ögonen. (Sela)

6 Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

Se, Gud är min hjälpare, Herren uppehåller min själ.

7 Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.

Må det onda falla tillbaka på mina förföljare, förgör dem, du som är trofast. Då skall jag offra åt dig med villigt hjärta; jag skall prisa ditt namn, o HERRE, ty det är gott. Ja, ur all nöd räddar det mig, och mitt öga får se med lust på mina fiender.