Salme 54

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

Uniokoe, Mungu, kwa jina lako, na kwa nguvu zako unihukumu.

2 der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

Usikie maombi yangu, Mungu; uyategee sikio maneno ya mdomo wangu.

3 Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

Kwa maana wageni wameinuka dhidi yangu, na watu wasio na huruma wanaitafuta roho yangu; nao hawakumuweka Mungu mbele yao. (Selah)

4 Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

Tazama, Mungu ni msaidizi wangu; Bwana ndiye anisaidiaye.

5 Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

Naye atawalipizia uovu maadui zangu; katika uaminifu wako, uwaharibu!

6 Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

Nitakutolea dhabihu kwa moyo mkunjufu; nitalishukuru jina lako, Yahwe, kwa maana ni jema.

7 Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.

Kwa kuwa yeye ameniokoa katika kila shida; macho yangu yamewatazama adui zangu yakiwa na ushindi.