Salme 54

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

Para el director del coro. Con instrumentos de cuerda. Un Salmo (masquil) de David, cuando los Zifitas vinieron a Saúl y le dijeron, “David se está escondiendo entre nosotros”. ¡Sálvame! ¡Oh, Dios! Por tu carácter, por favor ¡Sálvame! ¡Reivindícame por tu poder!

2 der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

Por favor, Dios, escucha mi oración; escucha lo que digo.

3 Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

Porque extraños están viniendo a atacarme. Hombres violentos que no creen en Dios están intentando matarme. (Selah)

4 Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

Pero Dios me ayuda; ¡El Señor salva mi vida!

5 Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

El mal que mis enemigos han hecho vendrá sobre ellos. Dependo de ti para destruirlos.

6 Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

Felizmente ofreceré sacrificio a ti; te alabaré, Señor, porque tú eres bueno.

7 Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.

Porque él me ha salvado de todos mis problemas; y he visto a todos los que me odiaban vencidos.