Salme 54

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

Načelniku godbe na strune; pesem Davidova, ukovita. Ko so prišli Zifejci in rekli Savlu: Ali ne tiči David pri nas? Bog, zavoljo imena svojega reši me, in po kreposti svoji potegni se zame.

2 der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

Bog, čuj molitev mojo, uho nagni besedam mojih ust.

3 Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

Ker tujci spenjajo se proti meni in silovitniki iščejo življenje moje; Boga nimajo pred očmi.

4 Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

Glej, Bog mi pomaga, Gospod je med njimi, ki podpirajo življenje moje.

5 Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

Sovražnikom mojim vrni tisto zlo, po resničnosti svoji jih pokončaj.

6 Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

Obilo ti bodem daroval; slavil bodem ime tvoje, Gospod, ker je dobro.

7 Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.

Ker reši me vsake stiske, in sovražnike moje gleda moje oko.