Salme 54

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

Боже! Именом својим помози ми, и крепошћу својом одбрани ме на суду.

2 der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

Боже! Услиши молитву моју, чуј речи уста мојих.

3 Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

Јер туђини усташе на ме; и силни траже душу моју; немају Бога пред собом.

4 Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

Гле, Бог је помоћник мој, Господ даје снагу души мојој.

5 Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

Обратиће зло на непријатеље моје, истином својом истребиће их.

6 Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

Радо ћу принети жртву, прославићу име Твоје, Господе, јер је добро.

7 Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.

Јер ме избављаш од сваке невоље, и на непријатеље моје без страха гледа око моје.