Salme 54

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

Bože! imenom svojim pomozi mi, i krjepošæu svojom odbrani me na sudu.

2 der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

Bože! usliši molitvu moju, èuj rijeèi usta mojih.

3 Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

Jer tuðini ustaše na me, i silni traže dušu moju; nemaju Boga pred sobom.

4 Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

Gle, Bog je pomoænik moj, Gospod daje snagu duši mojoj.

5 Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

Obratiæe zlo na neprijatelje moje, istinom svojom istrijebiæe ih.

6 Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

Rado æu prinijeti žrtvu, proslaviæu ime tvoje, Gospode, jer je dobro.

7 Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.

Jer me izbavljaš od svake nevolje, i na neprijatelje moje bez straha gleda oko moje.