Salme 54

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

Instrução de Davi, para o regente, para instrumentos de cordas, quando os zifeus vieram, e disseram a Saul: “Não está Davi escondido entre nós?”: Deus, salva-me por teu nome; e faze-me justiça por teu poder.

2 der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

Deus, ouve minha oração; inclina teus ouvidos aos dizeres de minha boca;

3 Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

Porque estranhos se levantam contra mim, e [homens] terríveis procuram [matar] a minha alma; não põem a Deus diante dos olhos deles. (Selá)

4 Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

Eis que Deus é o que me socorre; o Senhor [está] com aqueles que sustentam a minha alma.

5 Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

Ele retribuirá com o mal aos que me espiam [contra mim]; tu os elimina por tua verdade.

6 Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

De boa vontade eu te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, SENHOR, porque é bom.

7 Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.

Porque tu tens me livrado de toda angústia; e meus olhos verão [o fim] de meus inimigos.