Salme 54

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

Til sangmesteren, med strengelek; en læresalme av David, da sifittene kom og sa til Saul: David holder sig skjult hos oss. Gud, frels mig ved ditt navn, og hjelp mig til min rett ved din kraft!

2 der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

Gud, hør min bønn, vend øret til min munns ord!

3 Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. (Sela)

4 Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

Se, Gud hjelper mig, Herren er den som opholder mitt liv.

5 Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

Det onde skal falle tilbake på mine fiender; utrydd dem i din trofasthet!

6 Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

Med villig hjerte vil jeg ofre til dig; jeg vil prise ditt navn, Herre, fordi det er godt.

7 Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.

For av all nød frir han mig ut, og på mine fiender ser mitt øie med lyst.