Salme 54

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

Nkulunkulu, ngisindisa ngebizo lakho, ungahlulele ngamandla akho.

2 der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

Nkulunkulu, zwana umkhuleko wami, ubeke indlebe emazwini omlomo wami.

3 Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

Ngoba abemzini bangivukele, abalolunya badinga umphefumulo wami, kababekanga uNkulunkulu phambi kwabo. (Sela)

4 Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

Khangela, uNkulunkulu ungumsizi wami; iNkosi ilalabo abasekela umphefumulo wami.

5 Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

Izaphindisela ububi ezitheni zami. Baqume ngeqiniso lakho.

6 Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

Ngizanikela umhlatshelo kuwe ngokukhululeka, ngizadumisa ibizo lakho, Nkosi, ngoba lihle.

7 Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.

Ngoba ungikhulule ekuhluphekeni konke, lelihlo lami libonile isiloyiso sami ezitheni zami.