Salme 54

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

[Psalm lal David tukun mwet tuku Ziph me nu yorol Saul a fahk nu sel la David el wikwik oan in acn selos.] O God, moliyula ke ku lom; Aksukosokyeyu ke ku lulap lom!

2 der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

Lohng pre luk, O God; Porongo kas luk.

3 Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

Mwet inse fulat elos tuku in lainyu, Ac mwet sulallal elos srike in uniyuwi — Mwet su tia akfulatye God.

4 Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

Tusruk God El mwet kasru luk. Leum El mwe loango luk.

5 Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

Lela tuh God Elan lain mwet lokoalok luk ke ma koluk lalos sifacna. El ac fah kunauselosla mweyen El oaru.

6 Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

Nga ac fah engan in oru mwe kisa nu sum, O LEUM GOD; Nga fah sot kulo nu sum Mweyen kom wo.

7 Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.

Tuh kom moliyula liki ongoiya luk nukewa, Ac nga liye ke mwet lokoalok luk elos kutangyukla.