Salme 54

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

聖歌隊の指揮者によって琴をもってうたわせたダビデのマスキールの歌。これはジフびとがサウルにきて、「ダビデはわれらのうちに隠れている」と言った時によんだもの 神よ、み名によってわたしを救い、み力によってわたしをさばいてください。

2 der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

神よ、わたしの祈をきき、わが口の言葉に耳を傾けてください。

3 Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

高ぶる者がわたしに逆らって起り、あらぶる者がわたしのいのちを求めています。彼らは神をおのが前に置くことをしません。 (セラ)

4 Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

見よ、神はわが助けぬし、主はわがいのちを守られるかたです。

5 Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

神はわたしのあだに災をもって報いられるでしょう。あなたのまことをもって彼らを滅ぼしてください。

6 Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

わたしは喜んであなたにいけにえをささげます。主よ、わたしはみ名に感謝します。これはよい事だからです。

7 Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.

あなたはすべての悩みからわたしを救い、わたしの目に敵の敗北を見させられたからです。