Salme 54

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud, ketika orang Zifi datang mengatakan kepada Saul: "Daud bersembunyi kepada kami." Ya Allah, selamatkanlah aku karena nama-Mu, berilah keadilan kepadaku karena keperkasaan-Mu!

2 der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

Ya Allah, dengarkanlah doaku, berilah telinga kepada ucapan mulutku!

3 Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

Sebab orang-orang yang angkuh bangkit menyerang aku, orang-orang yang sombong ingin mencabut nyawaku; mereka tidak mempedulikan Allah. (Sela)

4 Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

Sesungguhnya, Allah adalah penolongku; Tuhanlah yang menopang aku.

5 Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

Biarlah kejahatan itu berbalik kepada seteru-seteruku; binasakanlah mereka karena kesetiaan-Mu!

6 Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

Dengan rela hati aku akan mempersembahkan korban kepada-Mu, bersyukur sebab nama-Mu baik, ya TUHAN.

7 Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.

Sebab Ia melepaskan aku dari segala kesesakan, dan mataku memandangi musuhku.