Salme 54

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

Au chef de musique. Sur Neguinoth; pour instruire. De David; lorsque les Ziphiens vinrent, et dirent à Saül: David ne se tient-il pas caché auprès de nous? Ô Dieu! sauve-moi par ton nom, et fais-moi justice par ta puissance.

2 der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

Ô Dieu! écoute ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.

3 Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

Car des étrangers se sont levés contre moi, et des hommes violents cherchent ma vie; ils n’ont pas mis Dieu devant eux. (Sélah)

4 Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

Voici, Dieu est mon secours; le Seigneur est entre ceux qui soutiennent mon âme.

5 Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

Il rendra le mal à ceux qui me pressent: selon ta vérité, détruis-les.

6 Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

De franche volonté je t’offrirai des sacrifices; je célébrerai ton nom, ô Éternel! car cela est bon.

7 Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.

Car il m’a délivré de toute détresse, et mon œil a vu [son plaisir] en mes ennemis.