Salme 54

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

Davidin opetus, edelläveisaajalle, kanteleilla, Kuin Siphiläiset tulivat ja sanoivat Saulille: David on lymyttänyt itsensä meidän tykönämme. Auta minua Jumala sinun nimelläs, ja saata minulle oikeus sinun väkevyydelläs.

2 der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

Jumala, kuule minun rukoukseni, ota korviis minun suuni sanat.

3 Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

Sillä muukalaiset karkasivat minua vastaan, ja väkivaltaiset väijyivät minun sieluani: ei he pitäneet Jumalaa silmäinsä edessä, (Sela)

4 Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

Katso, Jumala auttaa minua: Herra tukee minun sieluani.

5 Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

Hän kostaa minun vihollisteni pahuuden: hajoita ne totuudessas.

6 Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

Niin minä mielelläni sinulle uhraan: minä kiitän, Herra, sinun nimeäs, sillä se on hyvä.

7 Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.

Sillä hän on pelastanut minun kaikesta hädästä; ja minun silmäni ovat nähneet minun viholiseni.