Salme 54

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

Al la ĥorestro. Por kordaj instrumentoj. Instruo de David, kiam venis la Zifanoj, kaj diris al Saul: Jen David kaŝiĝas ĉe ni. Ho Dio, per Via nomo helpu min, Kaj per Via forto donu al mi justecon.

2 der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

Ho Dio, aŭskultu mian preĝon, Atentu la vortojn de mia buŝo.

3 Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

Ĉar fremduloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj fortuloj serĉas mian animon; Ili ne havas Dion antaŭ si. (Sela)

4 Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

Jen Dio estas mia helpanto, Mia Sinjoro estas subtenanto de mia animo.

5 Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

Li returnos la malbonon al miaj malamikoj: Laŭ Via vereco ekstermu ilin.

6 Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

Kun volonteco mi faros al Vi oferdonon, Mi gloros Vian nomon, ho Eternulo, ĉar ĝi estas bona;

7 Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.

Ĉar de ĉiuj suferoj Li savis min, Kaj venĝon sur miaj malamikoj vidas mia okulo.