Salme 54

1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Undervisning af David,

SATBAYO, O Yuus, pot y naanmo, ya unjusgayo pot y minetgotmo.

2 der Sifiterne kom og sagde til Saul: Har David ikke skjult sig hos os?

Jungog y tinaetaejo, O Yuus; ecungog y sinangan y pachotto.

3 Frels mig, Gud! ved dit Navn og beskik mig Ret ved din Magt.

Sa y taotao juyong sija mangajulo contra guajo, yan y taotao ni y fijon y minatatgañija maaliligao y antijo; sija jagasja ti japopolo si Yuus gui menanñija. (Sila)

4 Gud! hør min Bøn, vend Øren til min Munds Tale.

Estagüe na si Yuus umayuyudayo; si Jeova mañisija yan ayo y mumantietene y antijo.

5 Thi fremmede staa op imod mig, og Voldsmænd søge efter mit Liv; de have ikke Gud for Øje. (Sela)

Güiya uapase taelaye y enemigujo sija; yulang sija gui minagajetmo.

6 Se, Gud hjælper mig; Herren er iblandt dem, som opholde min Sjæl.

Sa inefresijo ni y minalagojo bae junaejao; bae jualaba y naanmo, O Jeova, sa mauleg.

7 Han skal betale mine Fjender det onde; udryd dem ifølge din Sandhed! Jeg vil ofre dig frivilligt Offer; jeg vil takke dit Navn, Herre! thi det er godt. Thi han friede mig af al Nød, og mit Øje saa sin Lyst paa mine Fjender.

Sa güiya munalibreyo todo gui chinatsaga: sa y atadogjo jagasja jalie y minalagojo contra y enemigujo.