Salme 52

1 Til Sangmesteren; en Undervisning af David,

Uzincomelani ngokubi, qhawe? Umusa kaNkulunkulu ukulo lonke usuku.

2 der Edomiteren Doeg kom med Underretning til Saul og sagde til ham: David er kommen i Akimeleks Hus.

Ulimi lwakho luceba konke ukuganga, njengensingo ebukhali, lwenza inkohliso.

3 Hvorfor roser du dig af Ondskab, du vældige? Guds Miskundhed varer den ganske Dag.

Uthanda okubi kulokuhle; amanga kulokukhuluma iqiniso. (Sela)

4 Paa idel Skade arbejder din Tunge, som en skærpet Ragekniv, du, som øver Svig!

Uthanda wonke amazwi okuginya, limi lwenkohliso.

5 Du elsker ondt mere end godt, Løgn fremfor at tale Retfærdighed. (Sela)

UNkulunkulu laye uzakubhidliza phakade, akususe, akuhluthune ethenteni, akusiphune elizweni labaphilayo. (Sela)

6 Du elsker alle fordærvelige Ord, du svigefulde Tunge!

Abalungileyo bazakubona besabe, bazamhleka, besithi:

7 Men Gud skal og nedbryde dig for evig Tid; han skal borttage dig og udrydde dig af Teltet, ja, oprykke dig med Rode af de levendes Land. (Sela)

Khangelani, umuntu ongamenzanga uNkulunkulu abe yinqaba yakhe, kodwa wathembela ebunengini benotho yakhe, eqinile ekugangeni kwakhe.

8 Og de retfærdige skulle se det og frygte og spotte over ham og sige:

Kodwa nginjengesihlahla somhlwathi esiluhlaza endlini kaNkulunkulu. Ngiyathemba emuseni kaNkulunkulu phakade laphakade.

9 Se der den Mand, som ikke holdt Gud for sin Styrke, men forlod sig paa sin megen Rigdom, blev stærk ved sin Ondskab! Men jeg er som et grønt Olietræ i Guds Hus; jeg forlader mig paa Guds Miskundhed evindelig og altid. Jeg vil takke dig evindelig, thi du gjorde det; og jeg vil bie efter dit Navn — thi det er godt — i Paasyn af dine hellige.

Ngizakudumisa kuze kube phakade ngoba ukwenzile. Ngizalindela ibizo lakho, ngoba lihle phambi kwabangcwele bakho.