Salme 50

1 En Psalme af Asaf. Den Almægtige, Gud Herren har talt og kaldet ad Jorden, fra Solens Opgang indtil dens Nedgang.

Mazmur Asaf. Yang Mahakuasa, TUHAN Allah, berfirman dan memanggil bumi, dari terbitnya matahari sampai kepada terbenamnya.

2 Fra Zion, Skønhedens Krone, aabenbarede Gud sig herligt.

Dari Sion, puncak keindahan, Allah tampil bersinar.

3 Vor Gud skal komme og ikke tie; en Ild for hans Ansigt skal fortære, og omkring ham stormer det saare.

Allah kita datang dan tidak akan berdiam diri, di hadapan-Nya api menjilat, sekeliling-Nya bertiup badai yang dahsyat.

4 Han kalder ad Himmelen oventil og ad Jorden for at dømme sit Folk.

Ia berseru kepada langit di atas, dan kepada bumi untuk mengadili umat-Nya:

5 „Samler mig mine hellige, som have sluttet Pagt med mig ved Offer‟.

"Bawalah kemari orang-orang yang Kukasihi, yang mengikat perjanjian dengan Aku berdasarkan korban sembelihan!"

6 Og Himlene kundgjorde hans Retfærdighed; thi Gud, han er Dommer. (Sela)

Langit memberitakan keadilan-Nya, sebab Allah sendirilah Hakim. (Sela)

7 Hør, mit Folk, og jeg vil tale; Israel! og jeg vil vidne imod dig; jeg er Gud, din Gud.

"Dengarlah, hai umat-Ku, Aku hendak berfirman, hai Israel, Aku hendak bersaksi terhadap kamu: Akulah Allah, Allahmu!

8 Jeg vil ikke gaa i Rette med dig for dine Slagtofre og for dine Brændofre, som ere altid for mig.

Bukan karena korban sembelihanmu Aku menghukum engkau; bukankah korban bakaranmu tetap ada di hadapan-Ku?

9 Jeg vil ikke tage en Okse af dit Hus, ej heller Bukke af dine Stalde.

Tidak usah Aku mengambil lembu dari rumahmu atau kambing jantan dari kandangmu,

10 Thi alle Dyrene i Skoven høre mig til, Dyrene paa Bjergene i Tusindtal.

sebab punya-Kulah segala binatang hutan, dan beribu-ribu hewan di gunung.

11 Jeg kender alle Fuglene paa Bjergene, og hvad der vrimler paa Marken, er hos mig.

Aku kenal segala burung di udara, dan apa yang bergerak di padang adalah dalam kuasa-Ku.

12 Dersom jeg hungrede, vilde jeg ikke sige dig det; thi Jorderige hører mig til og dets Fylde.

Jika Aku lapar, tidak usah Kukatakan kepadamu, sebab punya-Kulah dunia dan segala isinya.

13 Skulde jeg vel æde Oksers Kød eller drikke Bukkes Blod?

Daging lembu jantankah Aku makan, atau darah kambing jantankah Aku minum?

14 Offer Gud Taksigelse og betal den Højeste dine Løfter!

Persembahkanlah syukur sebagai korban kepada Allah dan bayarlah nazarmu kepada Yang Mahatinggi!

15 Og kald paa mig paa Nødens Dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig.

Berserulah kepada-Ku pada waktu kesesakan, Aku akan meluputkan engkau, dan engkau akan memuliakan Aku." (Sela)

16 Men til den ugudelige siger Gud: Hvad kommer det dig ved at tale om mine Skikke og at tage min Pagt i din Mund,

Tetapi kepada orang fasik Allah berfirman: "Apakah urusanmu menyelidiki ketetapan-Ku, dan menyebut-nyebut perjanjian-Ku dengan mulutmu,

17 da du dog hader Tugt og kaster mine Ord bag dig?

padahal engkaulah yang membenci teguran, dan mengesampingkan firman-Ku?

18 Dersom du ser en Tyv, da er du Ven med ham, og med Horkarle er din Del.

Jika engkau melihat pencuri, maka engkau berkawan dengan dia, dan bergaul dengan orang berzinah.

19 Du skikker din Mund til ondt, og med din Tunge digter du Svig.

Mulutmu kaubiarkan mengucapkan yang jahat, dan pada lidahmu melekat tipu daya.

20 Du sidder og taler imod din Broder, du sætter Klik paa din Moders Søn.

Engkau duduk, dan mengata-ngatai saudaramu, memfitnah anak ibumu.

21 Disse Ting har du gjort, og jeg har tiet; du har tænkt, at jeg vel var som du; men jeg vil straffe dig og stille det frem for dine Øjne.

Itulah yang engkau lakukan, tetapi Aku berdiam diri; engkau menyangka, bahwa Aku ini sederajat dengan engkau. Aku akan menghukum engkau dan membawa perkara ini ke hadapanmu.

22 Forstaar dog dette, I, som have glemt Gud! at jeg ikke skal rive bort, og der ingen er, som frier.

Perhatikanlah ini, hai kamu yang melupakan Allah; supaya jangan Aku menerkam, dan tidak ada yang melepaskan.

23 Den, som ofrer Taksigelse, han ærer mig, og den, som agter paa Vejen, ham vil jeg lade se Guds Frelse.

Siapa yang mempersembahkan syukur sebagai korban, ia memuliakan Aku; siapa yang jujur jalannya, keselamatan yang dari Allah akan Kuperlihatkan kepadanya."