Salme 50
1 En Psalme af Asaf. Den Almægtige, Gud Herren har talt og kaldet ad Jorden, fra Solens Opgang indtil dens Nedgang.
| מזמור לאסף אל אלהים יהוה-- דבר ויקרא-ארץ ממזרח-שמש עד-מבאו |
2 Fra Zion, Skønhedens Krone, aabenbarede Gud sig herligt.
| מציון מכלל-יפי-- אלהים הופיע |
3 Vor Gud skal komme og ikke tie; en Ild for hans Ansigt skal fortære, og omkring ham stormer det saare.
| יבא אלהינו ואל-יחרש אש-לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד |
4 Han kalder ad Himmelen oventil og ad Jorden for at dømme sit Folk.
| יקרא אל-השמים מעל ואל-הארץ לדין עמו |
5 „Samler mig mine hellige, som have sluttet Pagt med mig ved Offer‟.
| אספו-לי חסידי-- כרתי בריתי עלי-זבח |
6 Og Himlene kundgjorde hans Retfærdighed; thi Gud, han er Dommer. (Sela)
| ויגידו שמים צדקו כי-אלהים שפט הוא סלה |
7 Hør, mit Folk, og jeg vil tale; Israel! og jeg vil vidne imod dig; jeg er Gud, din Gud.
| שמעה עמי ואדברה-- ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי |
8 Jeg vil ikke gaa i Rette med dig for dine Slagtofre og for dine Brændofre, som ere altid for mig.
| לא על-זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד |
9 Jeg vil ikke tage en Okse af dit Hus, ej heller Bukke af dine Stalde.
| לא-אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים |
10 Thi alle Dyrene i Skoven høre mig til, Dyrene paa Bjergene i Tusindtal.
| כי-לי כל-חיתו-יער בהמות בהררי-אלף |
11 Jeg kender alle Fuglene paa Bjergene, og hvad der vrimler paa Marken, er hos mig.
| ידעתי כל-עוף הרים וזיז שדי עמדי |
12 Dersom jeg hungrede, vilde jeg ikke sige dig det; thi Jorderige hører mig til og dets Fylde.
| אם-ארעב לא-אמר לך כי-לי תבל ומלאה |
13 Skulde jeg vel æde Oksers Kød eller drikke Bukkes Blod?
| האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה |
14 Offer Gud Taksigelse og betal den Højeste dine Løfter!
| זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך |
15 Og kald paa mig paa Nødens Dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig.
| וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני |
16 Men til den ugudelige siger Gud: Hvad kommer det dig ved at tale om mine Skikke og at tage min Pagt i din Mund,
| ולרשע אמר אלהים מה-לך לספר חקי ותשא בריתי עלי-פיך |
17 da du dog hader Tugt og kaster mine Ord bag dig?
| ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך |
18 Dersom du ser en Tyv, da er du Ven med ham, og med Horkarle er din Del.
| אם-ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך |
19 Du skikker din Mund til ondt, og med din Tunge digter du Svig.
| פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה |
20 Du sidder og taler imod din Broder, du sætter Klik paa din Moders Søn.
| תשב באחיך תדבר בבן-אמך תתן-דפי |
21 Disse Ting har du gjort, og jeg har tiet; du har tænkt, at jeg vel var som du; men jeg vil straffe dig og stille det frem for dine Øjne.
| אלה עשית והחרשתי-- דמית היות-אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך |
22 Forstaar dog dette, I, som have glemt Gud! at jeg ikke skal rive bort, og der ingen er, som frier.
| בינו-נא זאת שכחי אלוה פן-אטרף ואין מציל |
23 Den, som ofrer Taksigelse, han ærer mig, og den, som agter paa Vejen, ham vil jeg lade se Guds Frelse.
| זבח תודה יכבדנני ושם דרך--אראנו בישע אלהים |
