Salme 5

1 Til Sangmesteren; paa Nekiloth; en Psalme af David.

Escucha, o! Jehová, mis palabras: entiende mi meditación.

2 Herre! vend dine Øren til mine Ord, agt paa min Tanke!

Está atento a la voz de mi clamor, Rey mío, y Dios mío, porque a ti oraré.

3 Giv Agt paa mit Raabs Røst, min Konge og min Gud! thi til dig beder jeg.

Jehová, de mañana oirás mi voz: de mañana me presentaré a ti, y esperaré.

4 Herre! om Morgenen høre du min Røst! jeg vil fremstille mig om Morgenen for dig og vente.

Porque tú no eres Dios que quieres la maldad; el malo no habitará junto a ti.

5 Thi du er ikke en Gud, som har Lyst til Ugudelighed; den onde skal ikke bo hos dig.

No estarán los insensatos delante de tus ojos: a todos los que obran iniquidad, aborreciste.

6 Daarer skulle ikke bestaa for dine Øjne! du hader alle dem, som gøre Uret.

Destruirás a los que hablan mentira: al varón de sangres y de engaño abominará Jehová.

7 Du lader dem, som tale Løgn, gaa til Grunde: Herren har Vederstyggelighed til en blodgerrig og falsk Mand.

Y yo en la multitud de tu misericordia entraré en tu casa: adoraré al santo templo tuyo con tu temor.

8 Men jeg vil komme til dit Hus ved din store Miskundhed; jeg vil tilbede imod dit hellige Tempel i din Frygt.

Jehová, guíame en tu justicia a causa de mis enemigos: endereza delante de mí tu camino.

9 Herre! led mig i din Retfærdighed for mine Fjenders Skyld; jævn din Vej for mit Ansigt!

Porque no hay en su boca rectitud: sus entrañas son pravedades: sepulcro abierto su garganta, con su lengua lisonjearán.

10 Thi i deres Mund er intet bestandigt; deres Indre er Ondskab; deres Strube er en aaben Grav, de smigre med deres Tunge.

Asuélales, o! Dios, caigan de sus consejos: por la multitud de sus rebeliones échales, porque se rebelaron contra ti.

11 Gud! døm dem skyldige, at de falde formedelst deres Anslag; nedstød dem for deres mange Overtrædelsers Skyld, thi de ere genstridige imod dig.

Y alegrarse han todos los que esperan en ti; para siempre se regocijarán, y cubrirles has, y alegrarse han en ti los que aman tu nombre.

12 Men alle, som forlade sig paa dig, skulle glæde sig, de skulle fryde sig evindelig, og du skal skjule over dem; og de, som elske dit Navn, skulle fryde sig i dig. Thi du, Herre! velsigner en retfærdig, du dækker ham med Naade som med et Skjold.

Porque tú bendecirás al justo, o! Jehová; como de un pavés le cercarás de benevolencia.