Salme 5

1 Til Sangmesteren; paa Nekiloth; en Psalme af David.

大衛的詩，交與伶長。用吹的樂器。 耶和華啊，求你留心聽我的言語， 顧念我的心思！

2 Herre! vend dine Øren til mine Ord, agt paa min Tanke!

我的王我的上帝啊，求你垂聽我呼求的聲音！ 因為我向你祈禱。

3 Giv Agt paa mit Raabs Røst, min Konge og min Gud! thi til dig beder jeg.

耶和華啊，早晨你必聽我的聲音； 早晨我必向你陳明我的心意，並要警醒！

4 Herre! om Morgenen høre du min Røst! jeg vil fremstille mig om Morgenen for dig og vente.

因為你不是喜悅惡事的上帝， 惡人不能與你同居。

5 Thi du er ikke en Gud, som har Lyst til Ugudelighed; den onde skal ikke bo hos dig.

狂傲人不能站在你眼前； 凡作孽的，都是你所恨惡的。

6 Daarer skulle ikke bestaa for dine Øjne! du hader alle dem, som gøre Uret.

說謊言的，你必滅絕； 好流人血弄詭詐的，都為耶和華所憎惡。

7 Du lader dem, som tale Løgn, gaa til Grunde: Herren har Vederstyggelighed til en blodgerrig og falsk Mand.

至於我，我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所； 我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。

8 Men jeg vil komme til dit Hus ved din store Miskundhed; jeg vil tilbede imod dit hellige Tempel i din Frygt.

耶和華啊，求你因我的仇敵，憑你的公義引領我， 使你的道路在我面前正直。

9 Herre! led mig i din Retfærdighed for mine Fjenders Skyld; jævn din Vej for mit Ansigt!

因為，他們的口中沒有誠實； 他們的心裏滿有邪惡； 他們的喉嚨是敞開的墳墓； 他們用舌頭諂媚人。

10 Thi i deres Mund er intet bestandigt; deres Indre er Ondskab; deres Strube er en aaben Grav, de smigre med deres Tunge.

上帝啊，求你定他們的罪！ 願他們因自己的計謀跌倒； 願你在他們許多的過犯中把他們逐出， 因為他們背叛了你。

11 Gud! døm dem skyldige, at de falde formedelst deres Anslag; nedstød dem for deres mange Overtrædelsers Skyld, thi de ere genstridige imod dig.

凡投靠你的，願他們喜樂，時常歡呼， 因為你護庇他們； 又願那愛你名的人都靠你歡欣。

12 Men alle, som forlade sig paa dig, skulle glæde sig, de skulle fryde sig evindelig, og du skal skjule over dem; og de, som elske dit Navn, skulle fryde sig i dig. Thi du, Herre! velsigner en retfærdig, du dækker ham med Naade som med et Skjold.

因為你必賜福與義人； 耶和華啊，你必用恩惠如同盾牌四面護衛他。