Salme 48

1 En Sang, en Psalme af Koras Børn.

En sång, en psalm av Koras söner.

2 Herren er stor og saare priselig, i vor Guds Stad, paa hans hellige Bjerg.

Stor är HERREN och högt lovad, i vår Guds stad, på sitt heliga berg.

3 Zions Bjerg hæver sig smukt, er det ganske Lands Glæde, yderst imod Nord, den store Konges Stad.

Skönt höjer det sig, hela jordens fröjd, berget Sion längst uppe i norr, den store konungens stad.

4 Gud i dens Paladser er kendt som en fast Borg.

Gud har i dess palatser gjort sig känd såsom ett värn.

5 Thi se, Kongerne havde samlet sig; de forsvandt til Hobe.

Ty se, konungarna församlade sig, tillhopa drogo de fram.

6 De saa, straks forundrede de sig; de forfærdedes, de hastede bort.

De sågo det, då häpnade de; de förskräcktes, de flydde.

7 Bævelse betog dem der, Angest som en Kvindes, der føder.

Bävan grep dem där, ångest lik en barnaföderskas.

8 Ved Østenvejr sønderbryder du Tharsis's Skibe.

Så krossar du Tarsis-skepp med östanvinden.

9 Ligesom vi havde hørt, saaledes saa vi det i den Herre Zebaoths Stad, i vor Guds Stad; Gud befæster den indtil evig Tid. (Sela)

Såsom vi hade hört, så fingo vi se det, i HERREN Sebaots stad, i vår Guds stad; Gud håller den vid makt till evig tid. (Sela)

10 O Gud! vi tænke paa din Miskundhed midt i dit Tempel.

Vi tänka, o Gud, på din nåd, när vi stå i ditt tempel.

11 O Gud! som dit Navn er, saa er din Pris indtil Jordens Ender; din højre Haand er fuld af Retfærdighed.

Såsom ditt namn, o Gud, så når ock ditt lov intill jordens ändar; din högra hand är full av rättfärdighet.

12 Zions Bjerg glæder sig, Judas Døtre fryde sig for dine Dommes Skyld.

Sions berg glädje sig, Juda döttrar fröjde sig, för dina domars skull.

13 Gaar omkring Zion, rundt omkring den, tæller dens Taarne!

Gån omkring Sion och vandren runt därom, räknen dess torn;

14 Lægger Mærke til dens Mur, betragter nøje dens Paladser, at I kunne fortælle det for den Slægt, som kommer. Thi her er Gud, vor Gud, evindelig og altid, han skal ledsage os til evige Tider.

given akt på dess murar, skriden genom dess palatser, så att I kunnen förtälja därom för ett kommande släkte. Ty sådan är Gud, vår Gud, alltid och evinnerligen; intill döden skall han ledsaga oss.