Salme 48

1 En Sang, en Psalme af Koras Børn.

Pjesma. Psalam. Sinova Korahovih. Velik je Jahve, hvale predostojan u gradu Boga našega.

2 Herren er stor og saare priselig, i vor Guds Stad, paa hans hellige Bjerg.

Sveto brdo njegovo, brijeg veličanstven, radost je zemlji svoj. Gora Sion, na krajnjem sjeveru, grad je Kralja velikog.

3 Zions Bjerg hæver sig smukt, er det ganske Lands Glæde, yderst imod Nord, den store Konges Stad.

Bog u kulama njegovim jakom se pokaza utvrdom.

4 Gud i dens Paladser er kendt som en fast Borg.

Jer gle, složiše se kraljevi, navališe zajedno.

5 Thi se, Kongerne havde samlet sig; de forsvandt til Hobe.

Čim vidješe, zapanjiše se i zbunjeni u bijeg nagnuše.

6 De saa, straks forundrede de sig; de forfærdedes, de hastede bort.

Ondje ih trepet obuze kao muka porodilje,

7 Bævelse betog dem der, Angest som en Kvindes, der føder.

kao kad vjetar istočni razbija brodove taršiške.

8 Ved Østenvejr sønderbryder du Tharsis's Skibe.

Što smo čuli, sada vidimo: grad Jahve nad Vojskama, grad Boga našega - Bog ga utvrdi dovijeka.

9 Ligesom vi havde hørt, saaledes saa vi det i den Herre Zebaoths Stad, i vor Guds Stad; Gud befæster den indtil evig Tid. (Sela)

Spominjemo se, Bože, tvoje dobrote usred Hrama tvojega.

10 O Gud! vi tænke paa din Miskundhed midt i dit Tempel.

Kao ime tvoje, Bože, tako i slava tvoja do nakraj zemlje doseže. Puna je pravde desnica tvoja; neka se raduje brdo sionsko!

11 O Gud! som dit Navn er, saa er din Pris indtil Jordens Ender; din højre Haand er fuld af Retfærdighed.

Neka kliču gradovi Judini zbog tvojih sudova!

12 Zions Bjerg glæder sig, Judas Døtre fryde sig for dine Dommes Skyld.

Obiđite Sion i prođite njime, prebrojite kule njegove!

13 Gaar omkring Zion, rundt omkring den, tæller dens Taarne!

Pogledajte dobro bedeme njegove, promotrite mu potanko dvorove: da biste kazivali budućem koljenu:

14 Lægger Mærke til dens Mur, betragter nøje dens Paladser, at I kunne fortælle det for den Slægt, som kommer. Thi her er Gud, vor Gud, evindelig og altid, han skal ledsage os til evige Tider.

“Takav je Bog, Bog naš zasvagda i dovijeka! On neka nas vodi!”