Salme 48

1 En Sang, en Psalme af Koras Børn.

Bantugan si Yahweh ug angayan sa pagdayeg, sa siyudad sa atong Dios sa iyang balaan nga bukid.

2 Herren er stor og saare priselig, i vor Guds Stad, paa hans hellige Bjerg.

Maanyag diha sa kahitas-an, ang kalipay sa tibuok nga kalibotan, mao ang Bukid sa Sion, sa kasadpan nga mga bahin, ang siyudad sa labaw nga Hari.

3 Zions Bjerg hæver sig smukt, er det ganske Lands Glæde, yderst imod Nord, den store Konges Stad.

Gihimo sa Dios nga mailhan ang iyang kaugalingon ngadto sa iyang mga palasyo ingon nga dalangpanan.

4 Gud i dens Paladser er kendt som en fast Borg.

Tan-awa, ang mga hari nanagtigom; nangagi ang matag-usa kanila.

5 Thi se, Kongerne havde samlet sig; de forsvandt til Hobe.

Nakita nila kini, unya (sila) natingala; (sila) nangadismaya, ug mipahawa ug dali.

6 De saa, straks forundrede de sig; de forfærdedes, de hastede bort.

Nangurog (sila) sama sa kasakit nga bation sa babaye nga manganak.

7 Bævelse betog dem der, Angest som en Kvindes, der føder.

Uban sa hangin sa silangan gipaguba nimo ang mga barko sa Tarsis.

8 Ved Østenvejr sønderbryder du Tharsis's Skibe.

Ingon sa among nadungog, busa nakita usab namo ang siyudad ni Yahweh nga pangulo sa kasundalohang anghel, sa siyudad sa atong Dios; lig-onon sa Dios ang iyang siyudad hangtod sa hangtod. (Selah)

9 Ligesom vi havde hørt, saaledes saa vi det i den Herre Zebaoths Stad, i vor Guds Stad; Gud befæster den indtil evig Tid. (Sela)

Nakahinumdom kami sa imong matinud-anong kasabotan, Dios, taliwala sa imong templo.

10 O Gud! vi tænke paa din Miskundhed midt i dit Tempel.

Sama sa imong ngalan, Dios, ang pagdayeg kanimo lamang hangtod sa kinatumyan sa kalibotan; ang imong tuong kamot puno sa pagkamatarong.

11 O Gud! som dit Navn er, saa er din Pris indtil Jordens Ender; din højre Haand er fuld af Retfærdighed.

Pagmaya Bukid sa Sion, palipaya ang anak nga babaye sa Juda tungod sa imong matarong nga mando.

12 Zions Bjerg glæder sig, Judas Døtre fryde sig for dine Dommes Skyld.

Lakaw ug libot sa Bukid sa Sion, libota siya; ihapa ang iyang mga tore,

13 Gaar omkring Zion, rundt omkring den, tæller dens Taarne!

timan-i ang iyang mga pader, ug tan-awa ang iyang palasyo aron masaysay mo kini sa sunod nga kaliwatan.

14 Lægger Mærke til dens Mur, betragter nøje dens Paladser, at I kunne fortælle det for den Slægt, som kommer. Thi her er Gud, vor Gud, evindelig og altid, han skal ledsage os til evige Tider.

Kay kini nga Dios mao ang atong Dios hangtod sa kahangtoran; siya mao ang maggiya kanato hangtod sa kamatayon.