Salme 47

1 Til Sangmesteren; af Koras Børn; en Psalme.

Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Усі народи, плескайте в долоні, вигуки радості нехай лунають [на славу] Богові.

2 Alle Folkeslag! klapper i Haand, jubler for Gud med frydefuld Røst.

Бо Господь Всевишній грізний, Він Цар великий над усією землею!

3 Thi Herren, den Højeste, er forfærdelig, en stor Konge over al Jorden.

Він підкорив нам народи й племена [кинув] під наші ноги.

4 Han tvinger Folkene under os, ja, Folkefærd under vore Fødder.

Він обрав для нас спадок – гордість Якова, якого полюбив. (Села)

5 Han udvælger til os vor Arv, Jakobs Herlighed, hvem han elsker. (Sela)

Бог піднявся під радісні вигуки, Господь піднісся під голос сурми.

6 Gud for op med Frydeklang, Herren med Basunes Lyd.

Співайте Богові, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте!

7 Synger for Gud, synger; synger for vor Konge, synger Psalmer!

Бо Цар усієї землі – Бог, співайте псалом із розумінням.

8 Thi Gud er al Jordens Konge; synger en lærerig Sang!

Бог царює над народами, Бог сидить на Своєму святому престолі.

9 Gud regerer over Hedningerne, Gud sidder paa sin hellige Trone. Folkenes Fyrster samles til Abrahams Guds Folk; thi Jordens Skjolde høre Gud til, han er saare ophøjet.

Шляхетні з народів зібралися разом із народом Бога Авраамового, адже Богу належать захисники землі – Він високо піднесений [над ними].