Salme 47

1 Til Sangmesteren; af Koras Børn; en Psalme.

Al maestro de coro. De los hijos de Coré. Salmo. Pueblos todos, batid palmas; aclamad a Dios con cantos de júbilo;

2 Alle Folkeslag! klapper i Haand, jubler for Gud med frydefuld Røst.

porque el Señor Altísimo, terrible, es el gran Rey sobre toda la tierra.

3 Thi Herren, den Højeste, er forfærdelig, en stor Konge over al Jorden.

Él ha sometido los pueblos a nosotros y a nuestros pies las naciones.

4 Han tvinger Folkene under os, ja, Folkefærd under vore Fødder.

Él nos eligió nuestra heredad, gloria de Jacob, su amado.

5 Han udvælger til os vor Arv, Jakobs Herlighed, hvem han elsker. (Sela)

Sube Dios entre voces de júbilo, Yahvé con sonido de trompeta.

6 Gud for op med Frydeklang, Herren med Basunes Lyd.

Cantad a Dios, cantad; cantad a nuestro Rey, cantadle.

7 Synger for Gud, synger; synger for vor Konge, synger Psalmer!

Porque Dios es rey sobre toda la tierra; cantadle un himno.

8 Thi Gud er al Jordens Konge; synger en lærerig Sang!

Dios reina ya sobre todas las naciones; Dios se ha sentado sobre su santo trono.

9 Gud regerer over Hedningerne, Gud sidder paa sin hellige Trone. Folkenes Fyrster samles til Abrahams Guds Folk; thi Jordens Skjolde høre Gud til, han er saare ophøjet.

Los príncipes de los pueblos se han unido al pueblo del Dios de Abrahán, pues los poderosos de la tierra se han dado a Dios. Él domina desde lo más alto.