Salme 47

1 Til Sangmesteren; af Koras Børn; en Psalme.

Батець дин палме, тоате попоареле! Ынэлцаць луй Думнезеу стригэте де букурие!

2 Alle Folkeslag! klapper i Haand, jubler for Gud med frydefuld Røst.

Кэч Домнул, Чел Пряыналт, есте ынфрикошат: Ел есте Ымпэрат маре песте тот пэмынтул.

3 Thi Herren, den Højeste, er forfærdelig, en stor Konge over al Jorden.

Ел не супуне попоареле, Ел пуне нямуриле суб пичоареле ноастре.

4 Han tvinger Folkene under os, ja, Folkefærd under vore Fødder.

Ел не алеӂе моштениря, слава луй Иаков, пе каре-л юбеште.

5 Han udvælger til os vor Arv, Jakobs Herlighed, hvem han elsker. (Sela)

Думнезеу Се суе ын мижлокул стригэтелор де бируинцэ, Домнул ынаинтязэ ын сунетул трымбицей.

6 Gud for op med Frydeklang, Herren med Basunes Lyd.

Кынтаць луй Думнезеу, кынтаць! Кынтаць Ымпэратулуй ностру, кынтаць!

7 Synger for Gud, synger; synger for vor Konge, synger Psalmer!

Кэч Думнезеу есте ымпэрат песте тот пэмынтул: кынтаць о кынтаре ынцеляптэ!

8 Thi Gud er al Jordens Konge; synger en lærerig Sang!

Думнезеу ымпэрэцеште песте нямурь, Думнезеу шаде пе скаунул Луй де домние чел сфынт.

9 Gud regerer over Hedningerne, Gud sidder paa sin hellige Trone. Folkenes Fyrster samles til Abrahams Guds Folk; thi Jordens Skjolde høre Gud til, han er saare ophøjet.

Домниторий попоарелор се адунэ ымпреунэ ку попорул Думнезеулуй луй Авраам; кэч але луй Думнезеу сунт скутуриле пэмынтулуй: Ел есте май ыналт ши май пресус де орьче.