Salme 47

1 Til Sangmesteren; af Koras Børn; en Psalme.

고라 자손의 시, 영장으로 한 노래 너희 만민들아 손바닥을 치고 즐거운 소리로 하나님께 외칠지어다

2 Alle Folkeslag! klapper i Haand, jubler for Gud med frydefuld Røst.

지존하신 여호와는 엄위하시고 온 땅에 큰 임군이 되심이로다

3 Thi Herren, den Højeste, er forfærdelig, en stor Konge over al Jorden.

여호와께서 만민을 우리에게, 열방을 우리 발아래 복종케 하시며

4 Han tvinger Folkene under os, ja, Folkefærd under vore Fødder.

우리를 위하여 기업을 택하시나니 곧 사랑하신 야곱의 영화로다

5 Han udvælger til os vor Arv, Jakobs Herlighed, hvem han elsker. (Sela)

하나님이 즐거이 부르는 중에 올라가심이여 여호와께서 나팔소리 중에 올라가시도다

6 Gud for op med Frydeklang, Herren med Basunes Lyd.

찬양하라 하나님을 찬양하라 찬양하라 우리 왕을 찬양하라

7 Synger for Gud, synger; synger for vor Konge, synger Psalmer!

하나님은 온 땅의 왕이심이라 지혜의 시로 찬양할지어다

8 Thi Gud er al Jordens Konge; synger en lærerig Sang!

하나님이 열방을 치리하시며 하나님이 그 거룩한 보좌에 앉으셨도다

9 Gud regerer over Hedningerne, Gud sidder paa sin hellige Trone. Folkenes Fyrster samles til Abrahams Guds Folk; thi Jordens Skjolde høre Gud til, han er saare ophøjet.

열방의 방백들이 모임이여 아브라함의 하나님의 백성이 되도다 세상의 모든 방패는 여호와의 것임이여 저는 지존하시도다