Salme 47

1 Til Sangmesteren; af Koras Børn; en Psalme.

To victorie, a salm to the sones of Chore. Alle ye folkis, make ioie with hondis; synge ye hertli to God in the vois of ful out ioiyng.

2 Alle Folkeslag! klapper i Haand, jubler for Gud med frydefuld Røst.

For the Lord is hiy and ferdful; a greet kyng on al erthe.

3 Thi Herren, den Højeste, er forfærdelig, en stor Konge over al Jorden.

He made puplis suget to vs; and hethene men vndur oure feet.

4 Han tvinger Folkene under os, ja, Folkefærd under vore Fødder.

He chees his eritage to vs; the fairnesse of Jacob, whom he louyde.

5 Han udvælger til os vor Arv, Jakobs Herlighed, hvem han elsker. (Sela)

God stiede in hertli song; and the Lord in the vois of a trumpe.

6 Gud for op med Frydeklang, Herren med Basunes Lyd.

Synge ye to oure God, synge ye; synge ye to oure kyng, synge ye.

7 Synger for Gud, synger; synger for vor Konge, synger Psalmer!

For God is kyng of al erthe; synge ye wiseli.

8 Thi Gud er al Jordens Konge; synger en lærerig Sang!

God schal regne on hethene men; God sittith on his hooli seete.

9 Gud regerer over Hedningerne, Gud sidder paa sin hellige Trone. Folkenes Fyrster samles til Abrahams Guds Folk; thi Jordens Skjolde høre Gud til, han er saare ophøjet.

The princes of puplis ben gaderid togidere with God of Abraham; for the stronge goddis of erthe ben reisid greetli.