Salme 47

1 Til Sangmesteren; af Koras Børn; en Psalme.

Voor muziekbegeleiding. Van de zonen van Kore; een psalm. Volkeren, klapt allen in de handen; Juicht en jubelt ter ere van God!

2 Alle Folkeslag! klapper i Haand, jubler for Gud med frydefuld Røst.

Want ontzaglijk is Jahweh, de Allerhoogste, Een machtig Koning over heel de aarde.

3 Thi Herren, den Højeste, er forfærdelig, en stor Konge over al Jorden.

Hij legt de volken voor ons neer, En naties onder onze voeten;

4 Han tvinger Folkene under os, ja, Folkefærd under vore Fødder.

Hij kiest het erfdeel voor ons uit, De trots van Jakob, zijn beminde.

5 Han udvælger til os vor Arv, Jakobs Herlighed, hvem han elsker. (Sela)

God stijgt ten troon met jubelzang, Jahweh met bazuingeschal!

6 Gud for op med Frydeklang, Herren med Basunes Lyd.

Zingt en jubelt ter ere van God, Zingt en juicht voor onzen Koning!

7 Synger for Gud, synger; synger for vor Konge, synger Psalmer!

Want Hij is Koning van heel de aarde; Zingt dus een hymne ter ere van God!

8 Thi Gud er al Jordens Konge; synger en lærerig Sang!

God heeft het koningschap over de volkeren aanvaard, God heeft zijn heilige troon bestegen;

9 Gud regerer over Hedningerne, Gud sidder paa sin hellige Trone. Folkenes Fyrster samles til Abrahams Guds Folk; thi Jordens Skjolde høre Gud til, han er saare ophøjet.

De vorsten der volkeren sluiten zich aan Bij het volk van Abrahams God. Want Gode behoren de heersers der aarde; Hoog verheven is Hij alleen!