Salme 46
1 Til Sangmesteren; af Koras Børn; en Sang; til Alamoth.
To the ouercomere, the song of the sones `of Chore, `for yongthis. Oure God, thou art refuyt, and vertu; helpere in tribulacions, that han founde vs greetly.
2 Gud er vor Tillid og Styrke, en Hjælp i Angester, prøvet til fulde.
Therfor we schulen not drede, while the erthe schal be troblid; and the hillis schulen be borun ouer in to the herte of the see.
3 Derfor ville vi ikke frygte, om end Jorden forandres, og Bjergene synke ned i Havets Dyb;
The watris of hem sowneden, and weren troblid; hillis weren troblid togidere in the strengthe of hym.
4 om end Vandene deri bruse og oprøres, Bjergene bæve for dets Vælde. (Sela)
The feersnesse of flood makith glad the citee of God; the hiyeste God hath halewid his tabernacle.
5 Men en Strøm med sine Bække glæder Guds Stad, Helligdommen, den Højestes Boliger.
God in the myddis therof schal not be moued; God schal helpe it eerli in the grey morewtid.
6 Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud skal hjælpe den, naar Morgenen frembryder.
Hethene men weren disturblid togidere, and rewmes weren bowid doun; God yaf his vois, the erthe was moued.
7 Hedningerne brusede, Rigerne bevægedes; han udgav sin Røst, Jorden smeltedes.
The Lord of vertues is with vs; God of Jacob is oure vptakere.
8 Herren Zebaoth er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)
Come ye, and se the werkis of the Lord; whiche wondris he hath set on the erthe.
9 Kommer, ser Herrens Gerninger, hvorledes han har anrettet Ødelæggelser paa Jorden.
He doynge awei batels til to the ende of the lond; schal al to-brese bouwe, and schal breke togidere armuris, and schal brenne scheldis bi fier.
10 Han, som kommer Krigene til at holde op indtil Jordens Ende, sønderbryder Buen og afhugger Spydet, opbrænder Vognene med Ild.
Yyue ye tent, and se ye, that Y am God; Y schal be enhaunsid among hethene men; and Y schal be enhaunsid in erthe.
11 Lader af og vider, at jeg er Gud, ophøjet iblandt Hedningerne, ophøjet paa Jorden. Herren Zebaoth er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. (Sela)
The Lord of vertues is with vs; God of Jacob is oure vptakere.
