Salme 45

1 Til Sangmesteren; til „Lillierne‟; af Koras Børn; en Undervisning; en Sang om Kærlighed.

可拉後裔的訓誨詩，又是愛慕歌，交與伶長。調用百合花。 我心裏湧出美辭； 我論到我為王做的事， 我的舌頭是快手筆。

2 Mit Hjerte udgyder en god Tale; jeg siger: Mine Idrætter gælde Kongen; min Tunge er en Hurtigskrivers Pen.

你比世人更美； 在你嘴裏滿有恩惠； 所以上帝賜福給你，直到永遠。

3 Du er meget dejligere end Menneskens Børn, Ynde er udgydt paa dine Læber, derfor velsignede Gud dig evindelig.

大能者啊，願你腰間佩刀， 大有榮耀和威嚴！

4 Bind dit Sværd ved din Side, du vældige! i din Majestæt og din Herlighed;

為真理、謙卑、公義赫然坐車前往，無不得勝； 你的右手必顯明可畏的事。

5 og vær lykkelig i din Herlighed, far frem for Sandhed og Mildhed med Retfærdighed, og din højre Haand skal lære dig forfærdelige Ting.

你的箭鋒快，射中王敵之心； 萬民仆倒在你以下。

6 Dine Pile ere skærpede; Folkene skulle falde under dig, Kongens Fjenders Hjerte rammes.

上帝啊，你的寶座是永永遠遠的； 你的國權是正直的。

7 Gud! din Trone bliver evindelig og altid, dit Riges Spir er Rettens Spir.

你喜愛公義，恨惡罪惡； 所以上帝－就是你的上帝－用喜樂油膏你， 勝過膏你的同伴。

8 Du elsker Retfærdighed og hader Ugudelighed; derfor har Gud, din Gud, salvet dig med Glædens Olie fremfor dine Medbrødre.

你的衣服都有沒藥、沉香、肉桂的香氣； 象牙宮中有絲弦樂器的聲音使你歡喜。

9 Alle dine Klæder dufte af Myrra og Aloe og Kasia; du gaar ud af de Elfenbens Paladser fra dem, som have glædet dig.

有君王的女兒在你尊貴婦女之中； 王后佩戴俄斐金飾站在你右邊。

10 Kongedøtre ere iblandt dine Herligheder; Dronningen staar ved din højre Haand i Guld fra Ofir.

女子啊，你要聽，要想，要側耳而聽！ 不要記念你的民和你的父家，

11 Hør, Datter! og se til og bøj dit Øre og glem dit Folk og din Faders Hus!

王就羨慕你的美貌； 因為他是你的主，你當敬拜他。

12 saa skal Kongen faa Lyst til din Skønhed; thi han er din Herre, og du skal tilbede ham.

泰爾的民必來送禮； 民中的富足人也必向你求恩。

13 Og Tyrus's Datter skal komme med Skænk og bede ydmygeligt for dit Ansigt: De rige iblandt Folket.

王女在宮裏極其榮華； 她的衣服是用金線繡的。

14 Kongedatteren derinde er aldeles herlig, hendes Klæder ere af Gyldenstykke.

她要穿錦繡的衣服，被引到王前； 隨從她的陪伴童女也要被帶到你面前。

15 Hun føres frem for Kongen i stukne Klæder; Jomfruerne, hendes Veninder, gaa efter hende, de føres ind til dig.

她們要歡喜快樂被引導； 她們要進入王宮。

16 De føres frem med Glæde og Fryd, de komme i Kongens Palads.

你的子孫要接續你的列祖； 你要立他們在全地作王。

17 Dine Sønner skulle være i dine Fædres Sted, dem skal du sætte til Fyrster paa den hele Jord. Jeg vil lade dit Navn ihukommes iblandt alle Slægter; derfor skulle Folkene love dig evindelig og altid.

我必叫你的名被萬代記念， 所以萬民要永永遠遠稱謝你。