Salme 4
1 Til Sangmesteren; med Strengeleg; en Psalme af David.
TO THE OVERSEER. WITH STRINGED INSTRUMENTS. A PSALM OF DAVID. In my calling answer me, O God of my righteousness. In adversity You gave enlargement to me; Favor me, and hear my prayer.
2 Naar jeg raaber, da bønhør mig, min Retfærdigheds Gud! i Trængsel skaffede du mig Rum; vær mig naadig og hør min Bøn!
Sons of men! Until when [is] my glory for shame? You love a vain thing, you seek a lie. (Selah)
3 I Menneskens Børn! hvor længe skal min Ære være til Skændsel? I elske Forfængelighed og søge Løgn. (Sela)
And know that YHWH Has separated a saintly one to Himself. YHWH hears in my calling to Him.
4 Vider dog, at Herren har udkaaret sin hellige; Herren hører, naar jeg raaber til ham.
“Tremble, and do not sin”; Say [thus] in your heart on your bed, And be silent. (Selah)
5 Bliver vrede, men synder ikke; taler i eders Hjerte paa eders Leje; og værer stille! (Sela)
Sacrifice sacrifices of righteousness, And trust in YHWH.
6 Ofrer Retfærdigheds Ofre, og forlader eder paa Herren!
Many are saying, “Who shows us good?” Lift on us the light of Your face, O YHWH,
7 Mange sige: Hvo vil vise os godt? Herre! opløft dit Ansigts Lys over os.
You have given joy in my heart, From the time their grain and their wine Have been multiplied.
8 Du gav Glæde i mit Hjerte større end den, de havde, da deres Korn og deres Most var i Overflod. I Fred vil jeg baade lægge mig og sove; thi du, Herre! skal lade mig bo ene i Tryghed.
Together I lie down and sleep in peace, For You, O YHWH, alone, Cause me to dwell in confidence!
