Salme 30

1 En Psalme, en Sang ved Husets Indvielse; af David. Herre! jeg vil ophøje dig; thi du har draget mig op, og du lod ikke mine Fjender glædes over mig.

Psalmus Cantici In dedicatione domus David. Exaltabo te Domine quoniam suscepisti me: nec delectasti inimicos meos super me.

2 Herre, min Gud! jeg raabte til dig, og du helbredede mig.

Domine Deus meus clamavi ad te, et sanasti me.

3 Herre! du førte min Sjæl op fra de døde, du lod mig leve, at jeg ikke for ned i Hulen. (Sheol h7585)

Domine eduxisti ab inferno animam meam: salvasti me a descendentibus in lacum. (Sheol h7585)

4 Synger for Herren, I hans hellige! og priser hans Helligheds Ihukommelse.

Psallite Domino sancti eius: et confitemini memoriæ sanctitatis eius.

5 Thi et Øjeblik varer hans Vrede, men hans Naade Livet igennem; om Aftenen gæster os Graad, men om Morgenen Frydeskrig.

Quoniam ira in indignatione eius: et vita in voluntate eius. Ad vesperum demorabitur fletus: et ad matutinum lætitia.

6 Og jeg sagde i min Tryghed: Jeg skal ikke rokkes evindelig.

Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in æternum.

7 Herre! i din Naade havde du befæstet mit Bjerg; du skjulte dit Ansigt, da blev jeg forfærdet.

Domine in voluntate tua, præstitisti decori meo virtutem. Avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.

8 Til dig, Herre! vil jeg raabe, og til Herren vil jeg bede ydmygeligt.

Ad te Domine clamabo: et ad Deum meum deprecabor.

9 Hvad Vinding er der i mit Blod, at jeg farer ned til Graven? Kan Støv takke dig? Kan det forkynde din Sandhed?

Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? Numquid confitebitur tibi pulvis, aut annunciabit veritatem tuam?

10 Herre! hør, og vær mig naadig; Herre! vær min Hjælper.

Audivit Dominus, et misertus est mei: Dominus factus est adiutor meus.

11 Du har omskiftet min Sorg til Dans for mig; du har løst min Sæk og bundet op om mig med Glæde,

Convertisti planctum meum in gaudium mihi: conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia:

12 at min Ære maa lovsynge dig og ikke tie; Herre, min Gud! evindelig vil jeg takke dig.

Ut cantet tibi gloria mea: et non compungar: Domine Deus meus in æternum confitebor tibi.