Salme 3
1 En Psalme af David; der han flyede for Absaloms, sin Søns, Ansigt.
Псалом Давидів, як він утікав був перед Авесало́мом, своїм сином. Господи, — як багато моїх ворогів, як багато стають проти ме́не!
2 Herre! hvor ere mine Fjender mange! Mange staa op imod mig.
Багато-хто кажуть про душу мою: „Йому в Бозі спасі́ння нема!“Се́ла.
3 Mange sige til min Sjæl: Han har ingen Frelse hos Gud. (Sela)
Але, Господи, — щит Ти для мене та слава моя, і мою го́лову Ти підійма́єш!
4 Men du, Herre! er et Skjold for mig, min Ære, og den, der opløfter mit Hoved.
Своїм голосом кличу до Господа, — і Він озве́ться зо свято́ї Своєї гори. (Се́ла)
5 Jeg raaber til Herren med min Røst, og han bønhører mig fra sit hellige Bjerg. (Sela)
Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене, —
6 Jeg lagde mig og sov; jeg opvaagnede, thi Herren opholder mig.
і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навко́ло ота́борились!
7 Jeg vil ikke frygte for ti Tusinde af Folk, som have lagt sig trindt omkring imod mig.
Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти ра́зиш усіх ворогів моїх в що́ку, зуби грішникам кру́шиш!
8 Staa op, Herre! frels mig, min Gud! thi du har slaget alle mine Fjender paa Kinden; du har sønderbrudt de ugudeliges Tænder. Hos Herren er Frelsen; din Velsignelse være over dit Folk! (Sela)
Спасіння від Господа, і над наро́дом Твоїм — Твоє благослове́ння! (Се́ла)
