Salme 3
1 En Psalme af David; der han flyede for Absaloms, sin Søns, Ansigt.
Salmo de David cuando huía de su hijo Absalón. Oh Yahvé, ¡cuán numerosos son mis perseguidores! ¡Cuántos se levantan contra mí!
2 Herre! hvor ere mine Fjender mange! Mange staa op imod mig.
Muchos son los que dicen de mi vida: “No hay para él salvación en Dios.”
3 Mange sige til min Sjæl: Han har ingen Frelse hos Gud. (Sela)
Pero Tú, Yahvé, eres mi escudo, Tú mi gloria, Tú quien me hace erguir la cabeza.
4 Men du, Herre! er et Skjold for mig, min Ære, og den, der opløfter mit Hoved.
Con mi voz invoco a Yahvé y Él me oye desde su santo monte.
5 Jeg raaber til Herren med min Røst, og han bønhører mig fra sit hellige Bjerg. (Sela)
Me acuesto y me duermo, y despierto incólume, porque Yahvé me sostiene.
6 Jeg lagde mig og sov; jeg opvaagnede, thi Herren opholder mig.
No temo a los muchos millares de gentes que en derredor se ponen contra mí.
7 Jeg vil ikke frygte for ti Tusinde af Folk, som have lagt sig trindt omkring imod mig.
Levántate, Yahvé; sálvame, Dios mío, Tú que heriste en la mejilla a todos mis enemigos, y a los impíos les quebraste los dientes.
8 Staa op, Herre! frels mig, min Gud! thi du har slaget alle mine Fjender paa Kinden; du har sønderbrudt de ugudeliges Tænder. Hos Herren er Frelsen; din Velsignelse være over dit Folk! (Sela)
De Yahvé viene la salvación, ¡Que sea tu bendición sobre tu pueblo!
