Salme 3
1 En Psalme af David; der han flyede for Absaloms, sin Søns, Ansigt.
Pisarema raDhavhidhi. Panguva yaakatiza Abhusaromu mwanakomana wake. Haiwa Jehovha, vadzivisi vangu vakawanda sei! Vakawanda sei vanondimukira!
2 Herre! hvor ere mine Fjender mange! Mange staa op imod mig.
Vazhinji vanoti kwandiri, “Mwari haangamudzikinuri.” Sera
3 Mange sige til min Sjæl: Han har ingen Frelse hos Gud. (Sela)
Asi imi Jehovha, muri nhoo yakandipoteredza; munoisa rukudzo pandiri uye munosimudza musoro wangu.
4 Men du, Herre! er et Skjold for mig, min Ære, og den, der opløfter mit Hoved.
Kuna Jehovha ndinodana nenzwi guru, uye anondipindura ari pagomo rake dzvene. Sera
5 Jeg raaber til Herren med min Røst, og han bønhører mig fra sit hellige Bjerg. (Sela)
Ndinovata pasi ndigokotsira; ndinomukazve, nokuti Jehovha anonditsigira.
6 Jeg lagde mig og sov; jeg opvaagnede, thi Herren opholder mig.
Handizotyi makumi ezviuru vakandikomba kuti vandirwise.
7 Jeg vil ikke frygte for ti Tusinde af Folk, som have lagt sig trindt omkring imod mig.
Simukai, imi Jehovha! Ndirwirei, imi Mwari wangu! Rovai vavengi vangu vose pashaya; gurai meno avakaipa.
8 Staa op, Herre! frels mig, min Gud! thi du har slaget alle mine Fjender paa Kinden; du har sønderbrudt de ugudeliges Tænder. Hos Herren er Frelsen; din Velsignelse være over dit Folk! (Sela)
Rusununguko runobva kuna Jehovha. Maropafadzo enyu ngaave pamusoro pavanhu venyu. Sera
