Salme 3
1 En Psalme af David; der han flyede for Absaloms, sin Søns, Ansigt.
Zaburi mar Daudi, kane oringo oa ir wuode Abisalom. Yaye Jehova Nyasaye, mano kaka wasika thoth! Mano kaka joma lawa ngʼeny!
2 Herre! hvor ere mine Fjender mange! Mange staa op imod mig.
Ji mangʼeny wuoyo kuoma, kagiwacho ni, “Nyasaye ok bi rese.” (Sela)
3 Mange sige til min Sjæl: Han har ingen Frelse hos Gud. (Sela)
To In e okumbana mogengʼa, yaye Jehova Nyasaye; In ema imiyo alocho, kendo isetingʼo wiya malo.
4 Men du, Herre! er et Skjold for mig, min Ære, og den, der opløfter mit Hoved.
Aywak matek ka alemo ni Jehova Nyasaye, kendo odwoka gie gode maler. (Sela)
5 Jeg raaber til Herren med min Røst, og han bønhører mig fra sit hellige Bjerg. (Sela)
Ariera piny mondo anindi; kendo achako aa malo, nikech Jehova Nyasaye orita.
6 Jeg lagde mig og sov; jeg opvaagnede, thi Herren opholder mig.
Ok abi luoro ji gana gi gana molwora mondo otimna marach.
7 Jeg vil ikke frygte for ti Tusinde af Folk, som have lagt sig trindt omkring imod mig.
Aa malo, yaye Jehova Nyasaye! Resa, yaye Nyasacha! Tur chok lemb wasika duto; Muk leke joma timbegi richo.
8 Staa op, Herre! frels mig, min Gud! thi du har slaget alle mine Fjender paa Kinden; du har sønderbrudt de ugudeliges Tænder. Hos Herren er Frelsen; din Velsignelse være over dit Folk! (Sela)
Resruok aa mana kuom Jehova Nyasaye. Mad igweth jogi. (Sela)
