Salme 29

1 Giver Herren, I Guds Børn! giver Herren Ære og Styrke.

Davut'un mezmuru Ey ilahi varlıklar, RAB'bi övün, RAB'bin gücünü, yüceliğini övün,

2 Giver Herren hans Navns Ære, tilbeder for Herren i hellig Prydelse.

RAB'bin görkemini adına yaraşır biçimde övün, Kutsal giysiler içinde RAB'be tapının!

3 Herrens Røst er over Vandene; Ærens Gud tordner; Herren er over de store Vande.

RAB'bin sesi sulara hükmediyor, Yüce Tanrı gürlüyor, RAB engin sulara hükmediyor.

4 Herrens Røst er med Kraft; Herrens Røst er med Herlighed.

RAB'bin sesi güçlüdür, RAB'bin sesi görkemlidir.

5 Herrens Røst sønderbryder Cedre, og Herren har sønderbrudt Libanons Cedre.

RAB'bin sesi sedir ağaçlarını kırar, Lübnan sedirlerini parçalar.

6 Og han gør, at de springe som en Kalv, Libanon og Sirjon som en ung Enhjørning.

Lübnan'ı buzağı gibi, Siryon Dağı'nı yabanıl öküz yavrusu gibi sıçratır.

7 Herrens Røst slaar ned med Ildsluer.

RAB'bin sesi şimşek gibi çakar,

8 Herrens Røst gør, at Ørken bæver; Herren gør, at Kades's Ørk bæver.

RAB'bin sesi çölü titretir, RAB Kadeş Çölü'nü sarsar.

9 Herrens Røst bringer Hinder til at føde og blotter Skovene; men i hans Tempel siger enhver: „Ære!‟

RAB'bin sesi geyikleri doğurtur, Ormanları çıplak bırakır. O'nun tapınağında herkes “Yücesin!” diye haykırır.

10 Herren har siddet ved Syndfloden, og Herren sidder, en Konge evindelig.

RAB tufan üstünde taht kurdu, O sonsuza dek kral kalacak.

11 Herren skal give sit Folk Kraft; Herren skal velsigne sit Folk i Freden.

RAB halkına güç verir, Halkını esenlikle kutsar!