Salme 29

1 Giver Herren, I Guds Børn! giver Herren Ære og Styrke.

En Psalm Davids. Bärer fram Herranom, I väldige; bärer fram Herranom äro och starkhet.

2 Giver Herren hans Navns Ære, tilbeder for Herren i hellig Prydelse.

Bärer fram Herranom hans Namns äro; tillbedjer Herran i heligo prydning.

3 Herrens Røst er over Vandene; Ærens Gud tordner; Herren er over de store Vande.

Herrans röst går på vattnen; ärones Gud dundrar; Herren på stor vatten.

4 Herrens Røst er med Kraft; Herrens Røst er med Herlighed.

Herrans röst går med magt; Herrans röst går härliga.

5 Herrens Røst sønderbryder Cedre, og Herren har sønderbrudt Libanons Cedre.

Herrans röst sönderbryter cedrer; Herren sönderbryter cedrer i Libanon;

6 Og han gør, at de springe som en Kalv, Libanon og Sirjon som en ung Enhjørning.

Och låter dem springa såsom en kalf; Libanon och Sirion, såsom en ung enhörning.

7 Herrens Røst slaar ned med Ildsluer.

Herrans röst afhugger såsom en eldslåge.

8 Herrens Røst gør, at Ørken bæver; Herren gør, at Kades's Ørk bæver.

Herrans röst berörer öknena; Herrans röst berörer öknena Kades.

9 Herrens Røst bringer Hinder til at føde og blotter Skovene; men i hans Tempel siger enhver: „Ære!‟

Herrans röst berörer hinderna, och blottar skogarna; och i hans tempel skall hvar och en säga honom äro.

10 Herren har siddet ved Syndfloden, og Herren sidder, en Konge evindelig.

Herren sitter till att göra ena flod, och Herren blifver en Konung i evighet.

11 Herren skal give sit Folk Kraft; Herren skal velsigne sit Folk i Freden.

Herren skall gifva sino folke kraft; Herren skall välsigna sitt folk med frid.