Salme 29

1 Giver Herren, I Guds Børn! giver Herren Ære og Styrke.

Принесите Господеви, сынове Божии, принесите Господеви сыны овни, принесите Господеви славу и честь:

2 Giver Herren hans Navns Ære, tilbeder for Herren i hellig Prydelse.

принесите Господеви славу имени Его: поклонитеся Господеви во дворе святем Его.

3 Herrens Røst er over Vandene; Ærens Gud tordner; Herren er over de store Vande.

Глас Господень на водах, Бог славы возгреме, Господь на водах многих.

4 Herrens Røst er med Kraft; Herrens Røst er med Herlighed.

Глас Господень в крепости, глас Господень в великолепии.

5 Herrens Røst sønderbryder Cedre, og Herren har sønderbrudt Libanons Cedre.

Глас Господа, сокрушающаго кедры: и стрыет Господь кедры Ливанския,

6 Og han gør, at de springe som en Kalv, Libanon og Sirjon som en ung Enhjørning.

и истнит я яко телца Ливанска: и возлюбленный яко сын единорожь.

7 Herrens Røst slaar ned med Ildsluer.

Глас Господа, пресецающаго пламень огня.

8 Herrens Røst gør, at Ørken bæver; Herren gør, at Kades's Ørk bæver.

Глас Господа, стрясающаго пустыню: и стрясет Господь пустыню Каддийскую.

9 Herrens Røst bringer Hinder til at føde og blotter Skovene; men i hans Tempel siger enhver: „Ære!‟

Глас Господень, свершающий елени, и открыет дубравы: и в храме Его всякий глаголет славу.

10 Herren har siddet ved Syndfloden, og Herren sidder, en Konge evindelig.

Господь потоп населяет, и сядет Господь царь в век.

11 Herren skal give sit Folk Kraft; Herren skal velsigne sit Folk i Freden.

Господь крепость людем Своим даст, Господь благословит люди Своя миром.