Salme 29

1 Giver Herren, I Guds Børn! giver Herren Ære og Styrke.

مزمور داوود. ای فرشتگان، خداوند را ستایش کنید! شکوه و عظمت او را بستایید!

2 Giver Herren hans Navns Ære, tilbeder for Herren i hellig Prydelse.

خداوند را به خاطر جلال نامش بپرستید. خداوند را در شکوه قدوسیتش پرستش کنید.

3 Herrens Røst er over Vandene; Ærens Gud tordner; Herren er over de store Vande.

صدای خداوند از فراز دریاها شنیده می‌شود؛ او همچون رعد می‌غرد! صدای او بر اقیانوسها طنین‌افکن است!

4 Herrens Røst er med Kraft; Herrens Røst er med Herlighed.

صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است.

5 Herrens Røst sønderbryder Cedre, og Herren har sønderbrudt Libanons Cedre.

صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند.

6 Og han gør, at de springe som en Kalv, Libanon og Sirjon som en ung Enhjørning.

او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد.

7 Herrens Røst slaar ned med Ildsluer.

صدای خداوند رعد و برق ایجاد می‌کند،

8 Herrens Røst gør, at Ørken bæver; Herren gør, at Kades's Ørk bæver.

دشتها را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

9 Herrens Røst bringer Hinder til at føde og blotter Skovene; men i hans Tempel siger enhver: „Ære!”

صدای خداوند درخت بلوط را می‌لرزاند و برگهای درختان جنگل را به زمین می‌ریزد. در خانهٔ خداوند، همه جلال و عظمت او را می‌ستایند.

10 Herren har siddet ved Syndfloden, og Herren sidder, en Konge evindelig.

خداوند بر آبهای عمیق فرمان می‌راند و تا به ابد سلطنت می‌نماید.

11 Herren skal give sit Folk Kraft; Herren skal velsigne sit Folk i Freden.

خداوند به قوم برگزیدهٔ خود قدرت می‌بخشد و صلح و سلامتی نصیب ایشان می‌کند.