Salme 29

1 Giver Herren, I Guds Børn! giver Herren Ære og Styrke.

En salme av David. Gi Herren, I Guds sønner, gi Herren ære og makt!

2 Giver Herren hans Navns Ære, tilbeder for Herren i hellig Prydelse.

Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse!

3 Herrens Røst er over Vandene; Ærens Gud tordner; Herren er over de store Vande.

Herrens røst er over vannene, ærens Gud tordner, Herren over de store vann.

4 Herrens Røst er med Kraft; Herrens Røst er med Herlighed.

Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.

5 Herrens Røst sønderbryder Cedre, og Herren har sønderbrudt Libanons Cedre.

Herrens røst bryter sedrer, Herren sønderbryter Libanons sedrer,

6 Og han gør, at de springe som en Kalv, Libanon og Sirjon som en ung Enhjørning.

og han får dem til å hoppe som en kalv, Libanon og Sirjon som en ung villokse.

7 Herrens Røst slaar ned med Ildsluer.

Herrens røst slynger ut kløvede ildsluer.

8 Herrens Røst gør, at Ørken bæver; Herren gør, at Kades's Ørk bæver.

Herrens røst får ørkenen til å beve, Herren får Kades' ørken til å beve.

9 Herrens Røst bringer Hinder til at føde og blotter Skovene; men i hans Tempel siger enhver: „Ære!‟

Herrens røst får hindene til å føde og gjør skogene bare, og i hans tempel sier alt: Ære!

10 Herren har siddet ved Syndfloden, og Herren sidder, en Konge evindelig.

Herren tronte på vannflommens tid, og Herren troner som konge evindelig.

11 Herren skal give sit Folk Kraft; Herren skal velsigne sit Folk i Freden.

Herren skal gi sitt folk kraft, Herren skal velsigne sitt folk med fred.