Salme 29

1 Giver Herren, I Guds Børn! giver Herren Ære og Styrke.

Atoloro am’ Iehovà, ry anam-panalolahy, manoloro engeñe naho haozarañe am’Iehovà. Mañengà volonahetse mañeva i tahina’ey, mitalahoa am’ Iehovà ami’ty hafanjakam-piavahañe.

2 Giver Herren hans Navns Ære, tilbeder for Herren i hellig Prydelse.

3 Herrens Røst er over Vandene; Ærens Gud tordner; Herren er over de store Vande.

Ambone’ o ranoo ty fiarañanaña’ Iehovà, mangotroke i Andrianañahare rengeñey; ambone’ rano mihenehene t’Iehovà.

4 Herrens Røst er med Kraft; Herrens Røst er med Herlighed.

Maozatse ty fiarañanaña’ Iehovà; lifotse volonahetse ty fiarañanaña’ Iehovà.

5 Herrens Røst sønderbryder Cedre, og Herren har sønderbrudt Libanons Cedre.

Mampipozapozake o tezao ty fiarañanaña’ Iehovà, eka mamatsimpatsike o mendorave’ i Lebanoneo t’Iehovà.

6 Og han gør, at de springe som en Kalv, Libanon og Sirjon som en ung Enhjørning.

Ampitsamboañe’e hoe tarabao hoe te anan-drimo t’i Lebanone naho i Sirione.

7 Herrens Røst slaar ned med Ildsluer.

Mampiriaria lel’ afo ty fiarañanaña’ Iehovà.

8 Herrens Røst gør, at Ørken bæver; Herren gør, at Kades's Ørk bæver.

Ampanginikinihe’ ty fatram-bey ty fiarañanaña’ Iehovà, ampihondrahondrae’ Iehovà ty fatrambei’ i Kadese.

9 Herrens Røst bringer Hinder til at føde og blotter Skovene; men i hans Tempel siger enhver: „Ære!‟

Mampiterake o dierao ty fiarañanaña’ Iehovà, vaho ampikorendahe’e o alao; le añ’anjomba’e ao, songa miredoñe ty hoe: Engeñe!

10 Herren har siddet ved Syndfloden, og Herren sidder, en Konge evindelig.

Niambesatse ambone’ i fiepoepoañey t’Iehovà. eka miambesatse ho mpanjaka nainai’e t’Iehovà.

11 Herren skal give sit Folk Kraft; Herren skal velsigne sit Folk i Freden.

Ho tolora’ Iehovà faozarañe ondati’eo; ho tolora’ Iehovà fañanintsiñe ondati’eo.