Salme 29
1 Giver Herren, I Guds Børn! giver Herren Ære og Styrke.
Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!
2 Giver Herren hans Navns Ære, tilbeder for Herren i hellig Prydelse.
Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!
3 Herrens Røst er over Vandene; Ærens Gud tordner; Herren er over de store Vande.
Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.
4 Herrens Røst er med Kraft; Herrens Røst er med Herlighed.
Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.
5 Herrens Røst sønderbryder Cedre, og Herren har sønderbrudt Libanons Cedre.
Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.
6 Og han gør, at de springe som en Kalv, Libanon og Sirjon som en ung Enhjørning.
Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.
7 Herrens Røst slaar ned med Ildsluer.
Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen.
8 Herrens Røst gør, at Ørken bæver; Herren gør, at Kades's Ørk bæver.
Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.
9 Herrens Røst bringer Hinder til at føde og blotter Skovene; men i hans Tempel siger enhver: „Ære!‟
Die Stimme des HERRN erregt die Hinden und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel sagt ihm alles Ehre.
10 Herren har siddet ved Syndfloden, og Herren sidder, en Konge evindelig.
Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.
11 Herren skal give sit Folk Kraft; Herren skal velsigne sit Folk i Freden.
Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.
