Salme 29

1 Giver Herren, I Guds Børn! giver Herren Ære og Styrke.

Daavidin virsi. Antakaa Herralle, te Jumalan pojat, antakaa Herralle kunnia ja väkevyys.

2 Giver Herren hans Navns Ære, tilbeder for Herren i hellig Prydelse.

Antakaa Herralle hänen nimensä kunnia, kumartakaa Herraa pyhässä kaunistuksessa.

3 Herrens Røst er over Vandene; Ærens Gud tordner; Herren er over de store Vande.

Herran ääni käy vetten päällä; kunnian Jumala jylisee, Herra suurten vetten päällä.

4 Herrens Røst er med Kraft; Herrens Røst er med Herlighed.

Herran ääni käy voimallisesti, Herran ääni käy valtavasti.

5 Herrens Røst sønderbryder Cedre, og Herren har sønderbrudt Libanons Cedre.

Herran ääni särkee setrit, Herra särkee Libanonin setrit.

6 Og han gør, at de springe som en Kalv, Libanon og Sirjon som en ung Enhjørning.

Hän hypittää niitä niinkuin vasikkaa, Libanonia ja Sirjonia niinkuin nuorta villihärkää.

7 Herrens Røst slaar ned med Ildsluer.

Herran ääni halkoo tulen liekit.

8 Herrens Røst gør, at Ørken bæver; Herren gør, at Kades's Ørk bæver.

Herran ääni vapisuttaa erämaan, Herra vapisuttaa Kaadeksen erämaan.

9 Herrens Røst bringer Hinder til at føde og blotter Skovene; men i hans Tempel siger enhver: „Ære!‟

Herran ääni saattaa peurat poikimaan, se raastaa paljaiksi metsät. Ja kaikki hänen temppelissänsä sanoo: "Kunnia!"

10 Herren har siddet ved Syndfloden, og Herren sidder, en Konge evindelig.

Herra istui valtaistuimellaan, ja vedenpaisumus tuli. Herra istuu kuninkaana iankaikkisesti.

11 Herren skal give sit Folk Kraft; Herren skal velsigne sit Folk i Freden.

Herra antaa kansallensa väkevyyden, Herra siunaa kansaansa rauhalla.